Ancien Testament · hébreu
2 Rois 9:29
« Achazia était devenu roi de Juda la onzième année de Joram, fils d'Achab. »
Louis Segond 1910
וּבִשְׁנַת֙ אַחַ֣ת עֶשְׂרֵ֣ה שָׁנָ֔ה לְיוֹרָ֖ם בֶּן אַחְאָ֑ב מָלַ֥ךְ אֲחַזְיָ֖ה עַל יְהוּדָֽה
Mot à mot
- וּבִשְׁנַת֙wbišənatannéeH8141
- אַחַ֣ת'aḥatun, premierH259
- עֶשְׂרֵ֣הʿeśərēhdix (en composition)H6240
- שָׁנָ֔הšānāhannéeH8141
- לְיוֹרָ֖םləywōrāmJoramH3141
- בֶּןbenfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- אַחְאָ֑ב'aḥə'ābAchabH256
- מָלַ֥ךְmālakərégner, être roiH4427
- אֲחַזְיָ֖ה'ăḥazəyāhAchaziaH274
- עַלʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- יְהוּדָֽהyəhwdāhJudaH3063
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.