Ancien Testament · hébreu
2 Rois 9:31
« Comme Jéhu franchissait la porte, elle dit: Est-ce la paix, nouveau Zimri, assassin de son maître? »
Louis Segond 1910
וְיֵה֖וּא בָּ֣א בַשָּׁ֑עַר וַתֹּ֣אמֶר הֲשָׁל֔וֹם זִמְרִ֖י הֹרֵ֥ג אֲדֹנָֽיו
Mot à mot
- וְיֵה֖וּאwəyēhw'JéhuH3058
- בָּ֣אbā'venir, entrer, allerH935
- בַשָּׁ֑עַרbašāʿarporte, entréeH8179
- וַתֹּ֣אמֶרwatō'merdire, parler, penserH559
- הֲשָׁל֔וֹםhăšālwōmpaix, prospérité, complétudeH7965
- זִמְרִ֖יziməriyZimriH2174
- הֹרֵ֥גhōrēgtuer, massacrerH2026
- אֲדֹנָֽיו'ădōnāywseigneur, maîtreH113
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.