Ancien Testament · hébreu
2 Rois 9:32
« Il leva le visage vers la fenêtre, et dit: Qui est pour moi? qui? Et deux ou trois eunuques le regardèrent en s'approchant de la fenêtre. »
Louis Segond 1910
וַיִּשָּׂ֤א פָנָיו֙ אֶל הַ֣חַלּ֔וֹן וַיֹּ֕אמֶר מִ֥י אִתִּ֖י מִ֑י וַיַּשְׁקִ֣יפוּ אֵלָ֔יו שְׁנַ֥יִם שְׁלֹשָׁ֖ה סָרִיסִֽים
Mot à mot
- וַיִּשָּׂ֤אwayiśā'porter, élever, exalterH5375
- פָנָיו֙pānāywface, présence, devantH6440
- אֶל'elvers, à, auprès deH413
- הַ֣חַלּ֔וֹןhaḥalwōnfenêtreH2474
- וַיֹּ֕אמֶרwayō'merdire, parler, penserH559
- מִ֥יmiyqui, quel, lequelH4310
- אִתִּ֖י'itiyavec, auprès deH854
- מִ֑יmiyqui, quel, lequelH4310
- וַיַּשְׁקִ֣יפוּwayašəqiypwregarder, observerH8259
- אֵלָ֔יו'ēlāywvers, à, auprès deH413
- שְׁנַ֥יִםšənayimdeux, doubleH8147
- שְׁלֹשָׁ֖הšəlōšāhtroisH7969
- סָרִיסִֽיםsāriysiymeunuque, officierH5631
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.