Ancien Testament · hébreu
2 Rois 9:33
« Il dit: Jetez-la en bas! Ils la jetèrent, et il rejaillit de son sang sur la muraille et sur les chevaux. Jéhu la foula aux pieds; »
Louis Segond 1910
וַיֹּ֥אמֶר שמטהו שִׁמְט֖וּהָ וַֽיִּשְׁמְט֑וּהָ וַיִּ֨ז מִדָּמָ֧הּ אֶל הַקִּ֛יר וְאֶל הַסּוּסִ֖ים וַֽיִּרְמְסֶֽנָּה
Mot à mot
- וַיֹּ֥אמֶרwayō'merdire, parler, penserH559
- שמטהוšmṭhwrenverser, lâcherH8058
- שִׁמְט֖וּהָšiməṭwhārenverser, lâcherH8058
- וַֽיִּשְׁמְט֑וּהָwayišəməṭwhārenverser, lâcherH8058
- וַיִּ֨זwayizaspergerH5137
- מִדָּמָ֧הּmidāmāhsangH1818
- אֶל'elvers, à, auprès deH413
- הַקִּ֛ירhaqiyrmur, murailleH7023
- וְאֶלwə'elvers, à, auprès deH413
- הַסּוּסִ֖יםhaswsiymcheval, cavalier, grueH5483
- וַֽיִּרְמְסֶֽנָּהwayirəməsenāhoppresseur, foulerH7429
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.