Ancien Testament · hébreu
2 Rois 9:35
« Ils allèrent pour l'enterrer; mais ils ne trouvèrent d'elle que le crâne, les pieds et les paumes des mains. »
Louis Segond 1910
וַיֵּלְכ֖וּ לְקָבְרָ֑הּ וְלֹא מָ֣צְאוּ בָ֗הּ כִּ֧י אִם הַגֻּלְגֹּ֛לֶת וְהָרַגְלַ֖יִם וְכַפּ֥וֹת הַיָּדָֽיִם
Mot à mot
- וַיֵּלְכ֖וּwayēləkwaller, venir, partirH3212
- לְקָבְרָ֑הּləqābərāhensevelir, enterrerH6912
- וְלֹאwəlō'non, ne pasH3808
- מָ֣צְאוּmāṣə'wtrouver, atteindreH4672
- בָ֗הּbāh
- כִּ֧יkiyque, car, parce queH3588
- אִם'imsi, soitH518
- הַגֻּלְגֹּ֛לֶתhagləgōlettête, crâneH1538
- וְהָרַגְלַ֖יִםwəhāragəlayimpied, jambeH7272
- וְכַפּ֥וֹתwəkapwōtmain, patteH3709
- הַיָּדָֽיִםhayādāyimmain, pouvoir, directionH3027
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.