Ancien Testament · hébreu
2 Samuel 1:13
« David dit au jeune homme qui lui avait apporté ces nouvelles: D'où es-tu? Et il répondit: Je suis le fils d'un étranger, d'un Amalécite. »
Louis Segond 1910
וַיֹּ֣אמֶר דָּוִ֗ד אֶל הַנַּ֨עַר֙ הַמַּגִּ֣יד ל֔וֹ אֵ֥י מִזֶּ֖ה אָ֑תָּה וַיֹּ֕אמֶר בֶּן אִ֛ישׁ גֵּ֥ר עֲמָלֵקִ֖י אָנֹֽכִי
Mot à mot
- וַיֹּ֣אמֶרwayō'merdire, parler, penserH559
- דָּוִ֗דdāwidDavidH1732
- אֶל'elvers, à, auprès deH413
- הַנַּ֨עַר֙hanaʿargarçon, jeuneH5288
- הַמַּגִּ֣ידhamagiydannoncer, rapporter, déclarerH5046
- ל֔וֹlwō
- אֵ֥י'ēycomment, quoi, oùH335
- מִזֶּ֖הmizehcelui-ci, ceH2088
- אָ֑תָּה'ātāhtoi, tu, vousH859
- וַיֹּ֕אמֶרwayō'merdire, parler, penserH559
- בֶּןbenfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- אִ֛ישׁ'iyšhomme, mari, chacunH376
- גֵּ֥רgērétranger, immigrantH1616
- עֲמָלֵקִ֖יʿămālēqiyAmaléciteH6003
- אָנֹֽכִי'ānōkiyje, moiH595
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.