Ancien Testament · hébreu
2 Samuel 1:14
« David lui dit: Comment n'as-tu pas craint de porter la main sur l'oint de l'Éternel et de lui donner la mort? »
Louis Segond 1910
וַיֹּ֥אמֶר אֵלָ֖יו דָּוִ֑ד אֵ֚יךְ לֹ֣א יָרֵ֔אתָ לִשְׁלֹ֨חַ֙ יָֽדְךָ֔ לְשַׁחֵ֖ת אֶת מְשִׁ֥יחַ יְהוָֽה
Mot à mot
- וַיֹּ֥אמֶרwayō'merdire, parler, penserH559
- אֵלָ֖יו'ēlāywvers, à, auprès deH413
- דָּוִ֑דdāwidDavidH1732
- אֵ֚יךְ'ēykəcomment, ah commeH349
- לֹ֣אlō'non, ne pasH3808
- יָרֵ֔אתָyārē'tācraindre, avoir peur, révérerH3372
- לִשְׁלֹ֨חַ֙lišəlōḥaenvoyer, congédierH7971
- יָֽדְךָ֔yādəkāmain, pouvoir, directionH3027
- לְשַׁחֵ֖תləšaḥētgâter, corrompreH7843
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- מְשִׁ֥יחַməšiyḥaoint, messieH4899
- יְהוָֽהyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.