Ancien Testament · hébreu
2 Samuel 1:15
« Et David appela l'un de ses gens, et dit: Approche, et tue-le! Cet homme frappa l'Amalécite, qui mourut. »
Louis Segond 1910
וַיִּקְרָ֣א דָוִ֗ד לְאַחַד֙ מֵֽהַנְּעָרִ֔ים וַיֹּ֖אמֶר גַּ֣שׁ פְּגַע בּ֑וֹ וַיַּכֵּ֖הוּ וַיָּמֹֽת
Mot à mot
- וַיִּקְרָ֣אwayiqərā'appeler, crierH7121
- דָוִ֗דdāwidDavidH1732
- לְאַחַד֙lə'aḥadun, premierH259
- מֵֽהַנְּעָרִ֔יםmēhanəʿāriymgarçon, jeuneH5288
- וַיֹּ֖אמֶרwayō'merdire, parler, penserH559
- גַּ֣שׁgašapprocher, arriverH5066
- פְּגַעpəgaʿvenir devant, intercéderH6293
- בּ֑וֹbwō
- וַיַּכֵּ֖הוּwayakēhwfrapper, tuerH5221
- וַיָּמֹֽתwayāmōtmourir, tuerH4191
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.