Ancien Testament · hébreu
2 Samuel 1:3
« David lui dit: D'où viens-tu? Et il lui répondit: Je me suis sauvé du camp d'Israël. »
Louis Segond 1910
וַיֹּ֤אמֶר לוֹ֙ דָּוִ֔ד אֵ֥י מִזֶּ֖ה תָּב֑וֹא וַיֹּ֣אמֶר אֵלָ֔יו מִמַּחֲנֵ֥ה יִשְׂרָאֵ֖ל נִמְלָֽטְתִּי
Mot à mot
- וַיֹּ֤אמֶרwayō'merdire, parler, penserH559
- לוֹ֙lwō
- דָּוִ֔דdāwidDavidH1732
- אֵ֥י'ēycomment, quoi, oùH335
- מִזֶּ֖הmizehcelui-ci, ceH2088
- תָּב֑וֹאtābwō'venir, entrer, allerH935
- וַיֹּ֣אמֶרwayō'merdire, parler, penserH559
- אֵלָ֔יו'ēlāywvers, à, auprès deH413
- מִמַּחֲנֵ֥הmimaḥănēhcamp, armée, troupeH4264
- יִשְׂרָאֵ֖לyiśərā'ēlIsraëlH3478
- נִמְלָֽטְתִּיniməlāṭətiydélivrer, échapper, sauverH4422
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.