Ancien Testament · hébreu
2 Samuel 1:5
« David dit au jeune homme qui lui apportait ces nouvelles: Comment sais-tu que Saül et Jonathan, son fils, sont morts? »
Louis Segond 1910
וַיֹּ֣אמֶר דָּוִ֔ד אֶל הַנַּ֖עַר הַמַּגִּ֣יד ל֑וֹ אֵ֣יךְ יָדַ֔עְתָּ כִּי מֵ֥ת שָׁא֖וּל וִיהֽוֹנָתָ֥ן בְּנֽוֹ
Mot à mot
- וַיֹּ֣אמֶרwayō'merdire, parler, penserH559
- דָּוִ֔דdāwidDavidH1732
- אֶל'elvers, à, auprès deH413
- הַנַּ֖עַרhanaʿargarçon, jeuneH5288
- הַמַּגִּ֣ידhamagiydannoncer, rapporter, déclarerH5046
- ל֑וֹlwō
- אֵ֣יךְ'ēykəcomment, ah commeH349
- יָדַ֔עְתָּyādaʿətāconnaître, savoir, comprendreH3045
- כִּיkiyque, car, parce queH3588
- מֵ֥תmētmourir, tuerH4191
- שָׁא֖וּלšā'wlSaülH7586
- וִיהֽוֹנָתָ֥ןwiyhwōnātānJonathanH3083
- בְּנֽוֹbənwōfils, enfant, membre d'un groupeH1121
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.