Ancien Testament · hébreu
2 Samuel 1:7
« S'étant retourné, il m'aperçut et m'appela. Je dis: Me voici! »
Louis Segond 1910
וַיִּ֥פֶן אַחֲרָ֖יו וַיִּרְאֵ֑נִי וַיִּקְרָ֣א אֵלָ֔י וָאֹמַ֖ר הִנֵּֽנִי
Mot à mot
- וַיִּ֥פֶןwayipenregarder, apparaître, se tournerH6437
- אַחֲרָ֖יו'aḥărāywaprès, derrièreH310
- וַיִּרְאֵ֑נִיwayirə'ēniyvoir, regarder, apercevoirH7200
- וַיִּקְרָ֣אwayiqərā'appeler, crierH7121
- אֵלָ֔י'ēlāyvers, à, auprès deH413
- וָאֹמַ֖רwā'ōmardire, parler, penserH559
- הִנֵּֽנִיhinēniyvoici, voilàH2005
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.