Ancien Testament · hébreu
2 Samuel 11:10
« On en informa David, et on lui dit: Urie n'est pas descendu dans sa maison. Et David dit à Urie: N'arrives-tu pas de voyage? Pourquoi n'es-tu pas descendu dans ta maison? »
Louis Segond 1910
וַיַּגִּ֤דוּ לְדָוִד֙ לֵאמֹ֔ר לֹֽא יָרַ֥ד אוּרִיָּ֖ה אֶל בֵּית֑וֹ וַיֹּ֨אמֶר דָּוִ֜ד אֶל אוּרִיָּ֗ה הֲל֤וֹא מִדֶּ֨רֶךְ֙ אַתָּ֣ה בָ֔א מַדּ֖וּעַ לֹֽא יָרַ֥דְתָּ אֶל בֵּיתֶֽךָ
Mot à mot
- וַיַּגִּ֤דוּwayagidwannoncer, rapporter, déclarerH5046
- לְדָוִד֙lədāwidDavidH1732
- לֵאמֹ֔רlē'mōrdire, parler, penserH559
- לֹֽאlō'non, ne pasH3808
- יָרַ֥דyāraddescendre, aller en basH3381
- אוּרִיָּ֖ה'wriyāhUrieH223
- אֶל'elvers, à, auprès deH413
- בֵּית֑וֹbēytwōmaison, temple, familleH1004
- וַיֹּ֨אמֶרwayō'merdire, parler, penserH559
- דָּוִ֜דdāwidDavidH1732
- אֶל'elvers, à, auprès deH413
- אוּרִיָּ֗ה'wriyāhUrieH223
- הֲל֤וֹאhălwō'non, ne pasH3808
- מִדֶּ֨רֶךְ֙miderekəchemin, route, voieH1870
- אַתָּ֣ה'atāhtoi, tu, vousH859
- בָ֔אbā'venir, entrer, allerH935
- מַדּ֖וּעַmadwʿapourquoi, commentH4069
- לֹֽאlō'non, ne pasH3808
- יָרַ֥דְתָּyāradətādescendre, aller en basH3381
- אֶל'elvers, à, auprès deH413
- בֵּיתֶֽךָbēytekāmaison, temple, familleH1004
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.