Ancien Testament · hébreu
2 Samuel 11:9
« Mais Urie se coucha à la porte de la maison royale, avec tous les serviteurs de son maître, et il ne descendit point dans sa maison. »
Louis Segond 1910
וַיִּשְׁכַּ֣ב אוּרִיָּ֗ה פֶּ֚תַח בֵּ֣ית הַמֶּ֔לֶךְ אֵ֖ת כָּל עַבְדֵ֣י אֲדֹנָ֑יו וְלֹ֥א יָרַ֖ד אֶל בֵּיתֽוֹ
Mot à mot
- וַיִּשְׁכַּ֣בwayišəkabse coucher, gésirH7901
- אוּרִיָּ֗ה'wriyāhUrieH223
- פֶּ֚תַחpetaḥporte, entréeH6607
- בֵּ֣יתbēytmaison, temple, familleH1004
- הַמֶּ֔לֶךְhamelekəroi, souverainH4428
- אֵ֖ת'ētavec, auprès deH854
- כָּלkāltout, chaque, tousH3605
- עַבְדֵ֣יʿabədēyserviteur, esclaveH5650
- אֲדֹנָ֑יו'ădōnāywseigneur, maîtreH113
- וְלֹ֥אwəlō'non, ne pasH3808
- יָרַ֖דyāraddescendre, aller en basH3381
- אֶל'elvers, à, auprès deH413
- בֵּיתֽוֹbēytwōmaison, temple, familleH1004
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.