Ancien Testament · hébreu
2 Samuel 11:8
« Puis David dit à Urie: Descends dans ta maison, et lave tes pieds. Urie sortit de la maison royale, et il fut suivi d'un présent du roi. »
Louis Segond 1910
וַיֹּ֤אמֶר דָּוִד֙ לְא֣וּרִיָּ֔ה רֵ֥ד לְבֵיתְךָ֖ וּרְחַ֣ץ רַגְלֶ֑יךָ וַיֵּצֵ֤א אֽוּרִיָּה֙ מִבֵּ֣ית הַמֶּ֔לֶךְ וַתֵּצֵ֥א אַחֲרָ֖יו מַשְׂאַ֥ת הַמֶּֽלֶךְ
Mot à mot
- וַיֹּ֤אמֶרwayō'merdire, parler, penserH559
- דָּוִד֙dāwidDavidH1732
- לְא֣וּרִיָּ֔הlə'wriyāhUrieH223
- רֵ֥דrēddescendre, aller en basH3381
- לְבֵיתְךָ֖ləbēytəkāmaison, temple, familleH1004
- וּרְחַ֣ץwrəḥaṣse baigner, se laverH7364
- רַגְלֶ֑יךָragəleykāpied, jambeH7272
- וַיֵּצֵ֤אwayēṣē'sortir, partir, aller dehorsH3318
- אֽוּרִיָּה֙'wriyāhUrieH223
- מִבֵּ֣יתmibēytmaison, temple, familleH1004
- הַמֶּ֔לֶךְhamelekəroi, souverainH4428
- וַתֵּצֵ֥אwatēṣē'sortir, partir, aller dehorsH3318
- אַחֲרָ֖יו'aḥărāywaprès, derrièreH310
- מַשְׂאַ֥תmaśə'atburden, collection, sign of fire, (great) flame, gift, lifting up, mess, oblation, reward.H4864
- הַמֶּֽלֶךְhamelekəroi, souverainH4428
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.