Ancien Testament · hébreu
2 Samuel 11:7
« Urie se rendit auprès de David, qui l'interrogea sur l'état de Joab, sur l'état du peuple, et sur l'état de la guerre. »
Louis Segond 1910
וַיָּבֹ֥א אוּרִיָּ֖ה אֵלָ֑יו וַיִּשְׁאַ֣ל דָּוִ֗ד לִשְׁל֤וֹם יוֹאָב֙ וְלִשְׁל֣וֹם הָעָ֔ם וְלִשְׁל֖וֹם הַמִּלְחָמָֽה
Mot à mot
- וַיָּבֹ֥אwayābō'venir, entrer, allerH935
- אוּרִיָּ֖ה'wriyāhUrieH223
- אֵלָ֑יו'ēlāywvers, à, auprès deH413
- וַיִּשְׁאַ֣לwayišə'aldemander, interrogerH7592
- דָּוִ֗דdāwidDavidH1732
- לִשְׁל֤וֹםlišəlwōmpaix, prospérité, complétudeH7965
- יוֹאָב֙ywō'ābJoabH3097
- וְלִשְׁל֣וֹםwəlišəlwōmpaix, prospérité, complétudeH7965
- הָעָ֔םhāʿāmpeuple, nation, tribuH5971
- וְלִשְׁל֖וֹםwəlišəlwōmpaix, prospérité, complétudeH7965
- הַמִּלְחָמָֽהhamiləḥāmāhbataille, guerreH4421
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.