Ancien Testament · hébreu
2 Samuel 11:12
« David dit à Urie: Reste ici encore aujourd'hui, et demain je te renverrai. Et Urie resta à Jérusalem ce jour-là et le lendemain. »
Louis Segond 1910
וַיֹּ֨אמֶר דָּוִ֜ד אֶל אוּרִיָּ֗ה שֵׁ֥ב בָּזֶ֛ה גַּם הַיּ֖וֹם וּמָחָ֣ר אֲשַׁלְּחֶ֑ךָּ וַיֵּ֨שֶׁב אוּרִיָּ֧ה בִירוּשָׁלִַ֛ם בַּיּ֥וֹם הַה֖וּא וּמִֽמָּחֳרָֽת
Mot à mot
- וַיֹּ֨אמֶרwayō'merdire, parler, penserH559
- דָּוִ֜דdāwidDavidH1732
- אֶל'elvers, à, auprès deH413
- אוּרִיָּ֗ה'wriyāhUrieH223
- שֵׁ֥בšēbs'asseoir, demeurer, habiterH3427
- בָּזֶ֛הbāzehcelui-ci, ceH2088
- גַּםgamaussi, même, etH1571
- הַיּ֖וֹםhaywōmjour, journée, tempsH3117
- וּמָחָ֣רwmāḥārdemain, avenirH4279
- אֲשַׁלְּחֶ֑ךָּ'ăšaləḥekāenvoyer, congédierH7971
- וַיֵּ֨שֶׁבwayēšebs'asseoir, demeurer, habiterH3427
- אוּרִיָּ֧ה'wriyāhUrieH223
- בִירוּשָׁלִַ֛םbiyrwšālaimJérusalemH3389
- בַּיּ֥וֹםbaywōmjour, journée, tempsH3117
- הַה֖וּאhahw'lui, elle, ce, celaH1931
- וּמִֽמָּחֳרָֽתwmimāḥŏrātdemain, lendemainH4283
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.