Ancien Testament · hébreu
2 Samuel 11:13
« David l'invita à manger et à boire en sa présence, et il l'enivra; et le soir, Urie sortit pour se mettre sur sa couche, avec les serviteurs de son maître, mais il ne descendit point dans sa maison. »
Louis Segond 1910
וַיִּקְרָא ל֣וֹ דָוִ֗ד וַיֹּ֧אכַל לְפָנָ֛יו וַיֵּ֖שְׁתְּ וַֽיְשַׁכְּרֵ֑הוּ וַיֵּצֵ֣א בָעֶ֗רֶב לִשְׁכַּ֤ב בְּמִשְׁכָּבוֹ֙ עִם עַבְדֵ֣י אֲדֹנָ֔יו וְאֶל בֵּית֖וֹ לֹ֥א יָרָֽד
Mot à mot
- וַיִּקְרָאwayiqərā'appeler, crierH7121
- ל֣וֹlwō
- דָוִ֗דdāwidDavidH1732
- וַיֹּ֧אכַלwayō'kalmanger, consommerH398
- לְפָנָ֛יוləpānāywface, présence, devantH6440
- וַיֵּ֖שְׁתְּwayēšətəboireH8354
- וַֽיְשַׁכְּרֵ֑הוּwayəšakərēhws'enivrerH7937
- וַיֵּצֵ֣אwayēṣē'sortir, partir, aller dehorsH3318
- בָעֶ֗רֶבbāʿerebsoir, crépusculeH6153
- לִשְׁכַּ֤בlišəkabse coucher, gésirH7901
- בְּמִשְׁכָּבוֹ֙bəmišəkābwōlit, couche, chambreH4904
- עִםʿimavec, auprès deH5973
- עַבְדֵ֣יʿabədēyserviteur, esclaveH5650
- אֲדֹנָ֔יו'ădōnāywseigneur, maîtreH113
- וְאֶלwə'elvers, à, auprès deH413
- בֵּית֖וֹbēytwōmaison, temple, familleH1004
- לֹ֥אlō'non, ne pasH3808
- יָרָֽדyārāddescendre, aller en basH3381
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.