Ancien Testament · hébreu
2 Samuel 11:22
« Le messager partit: et, à son arrivée, il fit rapport à David de tout ce que Joab lui avait ordonné. »
Louis Segond 1910
וַיֵּ֖לֶךְ הַמַּלְאָ֑ךְ וַיָּבֹא֙ וַיַּגֵּ֣ד לְדָוִ֔ד אֵ֛ת כָּל אֲשֶׁ֥ר שְׁלָח֖וֹ יוֹאָֽב
Mot à mot
- וַיֵּ֖לֶךְwayēlekəaller, venir, partirH3212
- הַמַּלְאָ֑ךְhamalə'ākəange, messagerH4397
- וַיָּבֹא֙wayābō'venir, entrer, allerH935
- וַיַּגֵּ֣דwayagēdannoncer, rapporter, déclarerH5046
- לְדָוִ֔דlədāwidDavidH1732
- אֵ֛ת'ēt(marque du complément direct)H853
- כָּלkāltout, chaque, tousH3605
- אֲשֶׁ֥ר'ăšerque, afin que, carH834
- שְׁלָח֖וֹšəlāḥwōenvoyer, congédierH7971
- יוֹאָֽבywō'ābJoabH3097
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.