Ancien Testament · hébreu
2 Samuel 11:26
« La femme d'Urie apprit que son mari était mort, et elle pleura son mari. »
Louis Segond 1910
וַתִּשְׁמַע֙ אֵ֣שֶׁת אֽוּרִיָּ֔ה כִּי מֵ֖ת אוּרִיָּ֣ה אִישָׁ֑הּ וַתִּסְפֹּ֖ד עַל בַּעְלָֽהּ
Mot à mot
- וַתִּשְׁמַע֙watišəmaʿentendre, écouter, obéirH8085
- אֵ֣שֶׁת'ēšetfemme, épouseH802
- אֽוּרִיָּ֔ה'wriyāhUrieH223
- כִּיkiyque, car, parce queH3588
- מֵ֖תmētmourir, tuerH4191
- אוּרִיָּ֣ה'wriyāhUrieH223
- אִישָׁ֑הּ'iyšāhhomme, mari, chacunH376
- וַתִּסְפֹּ֖דwatisəpōdpleurer, se lamenterH5594
- עַלʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- בַּעְלָֽהּbaʿəlāhmaître, possesseurH1167
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.