Ancien Testament · hébreu
2 Samuel 11:3
« David fit demander qui était cette femme, et on lui dit: N'est-ce pas Bath Schéba, fille d'Éliam, femme d'Urie, le Héthien? »
Louis Segond 1910
וַיִּשְׁלַ֣ח דָּוִ֔ד וַיִּדְרֹ֖שׁ לָֽאִשָּׁ֑ה וַיֹּ֗אמֶר הֲלוֹא זֹאת֙ בַּת שֶׁ֣בַע בַּת אֱלִיעָ֔ם אֵ֖שֶׁת אוּרִיָּ֥ה הַחִתִּֽי
Mot à mot
- וַיִּשְׁלַ֣חwayišəlaḥenvoyer, congédierH7971
- דָּוִ֔דdāwidDavidH1732
- וַיִּדְרֹ֖שׁwayidərōšchercher, s'enquérirH1875
- לָֽאִשָּׁ֑הlā'išāhfemme, épouseH802
- וַיֹּ֗אמֶרwayō'merdire, parler, penserH559
- הֲלוֹאhălwō'non, ne pasH3808
- זֹאת֙zō'tceci, cela, celle-ciH2063
- בַּתbatBath-ShébaH1339
- שֶׁ֣בַעšebaʿBath-ShébaH1339
- בַּתbatfille, femme jeuneH1323
- אֱלִיעָ֔ם'ĕliyʿāmÉliamH463
- אֵ֖שֶׁת'ēšetfemme, épouseH802
- אוּרִיָּ֥ה'wriyāhUrieH223
- הַחִתִּֽיhaḥitiyHittiteH2850
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.