Ancien Testament · hébreu
2 Samuel 11:4
« Et David envoya des gens pour la chercher. Elle vint vers lui, et il coucha avec elle. Après s'être purifiée de sa souillure, elle retourna dans sa maison. »
Louis Segond 1910
וַיִּשְׁלַח֩ דָּוִ֨ד מַלְאָכִ֜ים וַיִּקָּחֶ֗הָ וַתָּב֤וֹא אֵלָיו֙ וַיִּשְׁכַּ֣ב עִמָּ֔הּ וְהִ֥יא מִתְקַדֶּ֖שֶׁת מִטֻּמְאָתָ֑הּ וַתָּ֖שָׁב אֶל בֵּיתָֽהּ
Mot à mot
- וַיִּשְׁלַח֩wayišəlaḥenvoyer, congédierH7971
- דָּוִ֨דdāwidDavidH1732
- מַלְאָכִ֜יםmalə'ākiymange, messagerH4397
- וַיִּקָּחֶ֗הָwayiqāḥehāprendre, recevoirH3947
- וַתָּב֤וֹאwatābwō'venir, entrer, allerH935
- אֵלָיו֙'ēlāywvers, à, auprès deH413
- וַיִּשְׁכַּ֣בwayišəkabse coucher, gésirH7901
- עִמָּ֔הּʿimāhavec, auprès deH5973
- וְהִ֥יאwəhiy'lui, elle, ce, celaH1931
- מִתְקַדֶּ֖שֶׁתmitəqadešetsanctifier, consacrer, être saintH6942
- מִטֻּמְאָתָ֑הּmiṭmə'ātāhimpureté, souillureH2932
- וַתָּ֖שָׁבwatāšābretourner, revenir, se repentirH7725
- אֶל'elvers, à, auprès deH413
- בֵּיתָֽהּbēytāhmaison, temple, familleH1004
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.