Ancien Testament · hébreu
2 Samuel 12:13
« David dit à Nathan: J'ai péché contre l'Éternel! Et Nathan dit à David: L'Éternel pardonne ton péché, tu ne mourras point. »
Louis Segond 1910
וַיֹּ֤אמֶר דָּוִד֙ אֶל נָתָ֔ן חָטָ֖אתִי לַֽיהוָ֑ה וַיֹּ֨אמֶר נָתָ֜ן אֶל דָּוִ֗ד גַּם יְהוָ֛ה הֶעֱבִ֥יר חַטָּאתְךָ֖ לֹ֥א תָמֽוּת
Mot à mot
- וַיֹּ֤אמֶרwayō'merdire, parler, penserH559
- דָּוִד֙dāwidDavidH1732
- אֶל'elvers, à, auprès deH413
- נָתָ֔ןnātānNathanH5416
- חָטָ֖אתִיḥāṭā'tiypécher, manquer le butH2398
- לַֽיהוָ֑הlayhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- וַיֹּ֨אמֶרwayō'merdire, parler, penserH559
- נָתָ֜ןnātānNathanH5416
- אֶל'elvers, à, auprès deH413
- דָּוִ֗דdāwidDavidH1732
- גַּםgamaussi, même, etH1571
- יְהוָ֛הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- הֶעֱבִ֥ירheʿĕbiyrtraverser, passerH5674
- חַטָּאתְךָ֖ḥaṭā'təkāoffrande pour le péché, péchéH2403
- לֹ֥אlō'non, ne pasH3808
- תָמֽוּתtāmwtmourir, tuerH4191
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.