Ancien Testament · hébreu
2 Samuel 12:16
« David pria Dieu pour l'enfant, et jeûna; et quand il rentra, il passa la nuit couché par terre. »
Louis Segond 1910
וַיְבַקֵּ֥שׁ דָּוִ֛ד אֶת הָאֱלֹהִ֖ים בְּעַ֣ד הַנָּ֑עַר וַיָּ֤צָם דָּוִד֙ צ֔וֹם וּבָ֥א וְלָ֖ן וְשָׁכַ֥ב אָֽרְצָה
Mot à mot
- וַיְבַקֵּ֥שׁwayəbaqēšchercher, demanderH1245
- דָּוִ֛דdāwidDavidH1732
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- הָאֱלֹהִ֖יםhā'ĕlōhiymDieu, dieux, êtres divinsH430
- בְּעַ֣דbəʿadsur, par, pourH1157
- הַנָּ֑עַרhanāʿargarçon, jeuneH5288
- וַיָּ֤צָםwayāṣāmjeûnerH6684
- דָּוִד֙dāwidDavidH1732
- צ֔וֹםṣwōmjeûneH6685
- וּבָ֥אwbā'venir, entrer, allerH935
- וְלָ֖ןwəlāndemeurer, rester, passer la nuitH3885
- וְשָׁכַ֥בwəšākabse coucher, gésirH7901
- אָֽרְצָה'ārəṣāhterre, pays, solH776
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.