Ancien Testament · hébreu
2 Samuel 12:29
« David rassembla tout le peuple, et marcha sur Rabba; il l'attaqua, et s'en rendit maître. »
Louis Segond 1910
וַיֶּאֱסֹ֥ף דָּוִ֛ד אֶת כָּל הָעָ֖ם וַיֵּ֣לֶךְ רַבָּ֑תָה וַיִּלָּ֥חֶם בָּ֖הּ וַֽיִּלְכְּדָֽהּ
Mot à mot
- וַיֶּאֱסֹ֥ףwaye'ĕsōpassembler, rassemblerH622
- דָּוִ֛דdāwidDavidH1732
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- כָּלkāltout, chaque, tousH3605
- הָעָ֖םhāʿāmpeuple, nation, tribuH5971
- וַיֵּ֣לֶךְwayēlekəaller, venir, partirH3212
- רַבָּ֑תָהrabātāhRabbahH7237
- וַיִּלָּ֥חֶםwayilāḥemcombattre, dévorerH3898
- בָּ֖הּbāh
- וַֽיִּלְכְּדָֽהּwayiləkədāhprendre, saisirH3920
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.