Ancien Testament · hébreu
2 Samuel 13:11
« Comme elle les lui présentait à manger, il la saisit et lui dit: Viens, couche avec moi, ma soeur. »
Louis Segond 1910
וַתַּגֵּ֥שׁ אֵלָ֖יו לֶֽאֱכֹ֑ל וַיַּֽחֲזֶק בָּהּ֙ וַיֹּ֣אמֶר לָ֔הּ בּ֛וֹאִי שִׁכְבִ֥י עִמִּ֖י אֲחוֹתִֽי
Mot à mot
- וַתַּגֵּ֥שׁwatagēšapprocher, arriverH5066
- אֵלָ֖יו'ēlāywvers, à, auprès deH413
- לֶֽאֱכֹ֑לle'ĕkōlmanger, consommerH398
- וַיַּֽחֲזֶקwayaḥăzeqêtre fort, fortifier, tenir fermeH2388
- בָּהּ֙bāh
- וַיֹּ֣אמֶרwayō'merdire, parler, penserH559
- לָ֔הּlāh
- בּ֛וֹאִיbwō'iyvenir, entrer, allerH935
- שִׁכְבִ֥יšikəbiyse coucher, gésirH7901
- עִמִּ֖יʿimiyavec, auprès deH5973
- אֲחוֹתִֽי'ăḥwōtiysœurH269
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.