Ancien Testament · hébreu
2 Samuel 13:21
« Le roi David apprit toutes ces choses, et il fut très irrité. »
Louis Segond 1910
וְהַמֶּ֣לֶךְ דָּוִ֔ד שָׁמַ֕ע אֵ֥ת כָּל הַדְּבָרִ֖ים הָאֵ֑לֶּה וַיִּ֥חַר ל֖וֹ מְאֹֽד
Mot à mot
- וְהַמֶּ֣לֶךְwəhamelekəroi, souverainH4428
- דָּוִ֔דdāwidDavidH1732
- שָׁמַ֕עšāmaʿentendre, écouter, obéirH8085
- אֵ֥ת'ēt(marque du complément direct)H853
- כָּלkāltout, chaque, tousH3605
- הַדְּבָרִ֖יםhadəbāriymparole, chose, affaireH1697
- הָאֵ֑לֶּהhā'ēlehcelui-ci, ceux-ciH428
- וַיִּ֥חַרwayiḥarbrûler, s'irriterH2734
- ל֖וֹlwō
- מְאֹֽדmə'ōdbeaucoup, trèsH3966
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.