Ancien Testament · hébreu
2 Samuel 13:23
« Deux ans après, comme Absalom avait les tondeurs à Baal Hatsor, près d'Éphraïm, il invita tous les fils du roi. »
Louis Segond 1910
וַֽיְהִי֙ לִשְׁנָתַ֣יִם יָמִ֔ים וַיִּהְי֤וּ גֹֽזְזִים֙ לְאַבְשָׁל֔וֹם בְּבַ֥עַל חָצ֖וֹר אֲשֶׁ֣ר עִם אֶפְרָ֑יִם וַיִּקְרָ֥א אַבְשָׁל֖וֹם לְכָל בְּנֵ֥י הַמֶּֽלֶךְ
Mot à mot
- וַֽיְהִי֙wayəhiyêtre, devenir, arriverH1961
- לִשְׁנָתַ֣יִםlišənātayimannéeH8141
- יָמִ֔יםyāmiymjour, journée, tempsH3117
- וַיִּהְי֤וּwayihəywêtre, devenir, arriverH1961
- גֹֽזְזִים֙gōzəziymtondre, raserH1494
- לְאַבְשָׁל֔וֹםlə'abəšālwōmAbsalomH53
- בְּבַ֥עַלbəbaʿalBaal-HazorH1178
- חָצ֖וֹרḥāṣwōrBaal-HazorH1178
- אֲשֶׁ֣ר'ăšerque, afin que, carH834
- עִםʿimavec, auprès deH5973
- אֶפְרָ֑יִם'epərāyimEphraïmH669
- וַיִּקְרָ֥אwayiqərā'appeler, crierH7121
- אַבְשָׁל֖וֹם'abəšālwōmAbsalomH53
- לְכָלləkāltout, chaque, tousH3605
- בְּנֵ֥יbənēyfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- הַמֶּֽלֶךְhamelekəroi, souverainH4428
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.