Ancien Testament · hébreu
2 Samuel 13:24
« Absalom alla vers le roi, et dit: Voici, ton serviteur a les tondeurs; que le roi et ses serviteurs viennent chez ton serviteur. »
Louis Segond 1910
וַיָּבֹ֤א אַבְשָׁלוֹם֙ אֶל הַמֶּ֔לֶךְ וַיֹּ֕אמֶר הִנֵּה נָ֥א גֹזְזִ֖ים לְעַבְדֶּ֑ךָ יֵֽלֶךְ נָ֥א הַמֶּ֛לֶךְ וַעֲבָדָ֖יו עִם עַבְדֶּֽךָ
Mot à mot
- וַיָּבֹ֤אwayābō'venir, entrer, allerH935
- אַבְשָׁלוֹם֙'abəšālwōmAbsalomH53
- אֶל'elvers, à, auprès deH413
- הַמֶּ֔לֶךְhamelekəroi, souverainH4428
- וַיֹּ֕אמֶרwayō'merdire, parler, penserH559
- הִנֵּהhinēhvoici, regardeH2009
- נָ֥אnā'je te prieH4994
- גֹזְזִ֖יםgōzəziymtondre, raserH1494
- לְעַבְדֶּ֑ךָləʿabədekāserviteur, esclaveH5650
- יֵֽלֶךְyēlekəaller, venir, partirH3212
- נָ֥אnā'je te prieH4994
- הַמֶּ֛לֶךְhamelekəroi, souverainH4428
- וַעֲבָדָ֖יוwaʿăbādāywserviteur, esclaveH5650
- עִםʿimavec, auprès deH5973
- עַבְדֶּֽךָʿabədekāserviteur, esclaveH5650
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.