Ancien Testament · hébreu
2 Samuel 13:26
« Absalom dit: Permets du moins à Amnon, mon frère, de venir avec nous. Le roi lui répondit: Pourquoi irait-il chez toi? »
Louis Segond 1910
וַיֹּ֨אמֶר֙ אַבְשָׁל֔וֹם וָלֹ֕א יֵֽלֶךְ נָ֥א אִתָּ֖נוּ אַמְנ֣וֹן אָחִ֑י וַיֹּ֤אמֶר לוֹ֙ הַמֶּ֔לֶךְ לָ֥מָּה יֵלֵ֖ךְ עִמָּֽךְ
Mot à mot
- וַיֹּ֨אמֶר֙wayō'merdire, parler, penserH559
- אַבְשָׁל֔וֹם'abəšālwōmAbsalomH53
- וָלֹ֕אwālō'non, ne pasH3808
- יֵֽלֶךְyēlekəaller, venir, partirH3212
- נָ֥אnā'je te prieH4994
- אִתָּ֖נוּ'itānwavec, auprès deH854
- אַמְנ֣וֹן'amənwōnAmnonH550
- אָחִ֑י'āḥiyfrèreH251
- וַיֹּ֤אמֶרwayō'merdire, parler, penserH559
- לוֹ֙lwō
- הַמֶּ֔לֶךְhamelekəroi, souverainH4428
- לָ֥מָּהlāmāhhow (long, oft, (-soever)), (no-) thing, what (end, good, purpose, thing), whereby(-fore, -in, -to, -with), (for) why.H4100
- יֵלֵ֖ךְyēlēkəaller, venir, partirH3212
- עִמָּֽךְʿimākəavec, auprès deH5973
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.