Ancien Testament · hébreu
2 Samuel 13:27
« Sur les instances d'Absalom, le roi laissa aller avec lui Amnon et tous ses fils. »
Louis Segond 1910
וַיִּפְרָץ בּ֖וֹ אַבְשָׁל֑וֹם וַיִּשְׁלַ֤ח אִתּוֹ֙ אֶת אַמְנ֔וֹן וְאֵ֖ת כָּל בְּנֵ֥י הַמֶּֽלֶךְ
Mot à mot
- וַיִּפְרָץwayipərāṣbrèche, ruptureH6555
- בּ֖וֹbwō
- אַבְשָׁל֑וֹם'abəšālwōmAbsalomH53
- וַיִּשְׁלַ֤חwayišəlaḥenvoyer, congédierH7971
- אִתּוֹ֙'itwōavec, auprès deH854
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- אַמְנ֔וֹן'amənwōnAmnonH550
- וְאֵ֖תwə'ēt(marque du complément direct)H853
- כָּלkāltout, chaque, tousH3605
- בְּנֵ֥יbənēyfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- הַמֶּֽלֶךְhamelekəroi, souverainH4428
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.