Ancien Testament · hébreu
2 Samuel 13:3
« Amnon avait un ami, nommé Jonadab, fils de Schimea, frère de David, et Jonadab était un homme très habile. »
Louis Segond 1910
וּלְאַמְנ֣וֹן רֵ֗עַ וּשְׁמוֹ֙ יֽוֹנָדָ֔ב בֶּן שִׁמְעָ֖ה אֲחִ֣י דָוִ֑ד וְי֣וֹנָדָ֔ב אִ֥ישׁ חָכָ֖ם מְאֹֽד
Mot à mot
- וּלְאַמְנ֣וֹןwlə'amənwōnAmnonH550
- רֵ֗עַrēʿaprochain, ami, compagnonH7453
- וּשְׁמוֹ֙wšəmwōnom, renom, réputationH8034
- יֽוֹנָדָ֔בywōnādābJonadabH3122
- בֶּןbenfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- שִׁמְעָ֖הšiməʿāhShimeahH8093
- אֲחִ֣י'ăḥiyfrèreH251
- דָוִ֑דdāwidDavidH1732
- וְי֣וֹנָדָ֔בwəywōnādābJonadabH3122
- אִ֥ישׁ'iyšhomme, mari, chacunH376
- חָכָ֖םḥākāmsage, habileH2450
- מְאֹֽדmə'ōdbeaucoup, trèsH3966
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.