Ancien Testament · hébreu
2 Samuel 13:35
« Jonadab dit au roi: Voici les fils du roi qui arrivent! Ainsi se confirme ce que disait ton serviteur. »
Louis Segond 1910
וַיֹּ֤אמֶר יֽוֹנָדָב֙ אֶל הַמֶּ֔לֶךְ הִנֵּ֥ה בְנֵֽי הַמֶּ֖לֶךְ בָּ֑אוּ כִּדְבַ֥ר עַבְדְּךָ֖ כֵּ֥ן הָיָֽה
Mot à mot
- וַיֹּ֤אמֶרwayō'merdire, parler, penserH559
- יֽוֹנָדָב֙ywōnādābJonadabH3122
- אֶל'elvers, à, auprès deH413
- הַמֶּ֔לֶךְhamelekəroi, souverainH4428
- הִנֵּ֥הhinēhvoici, regardeH2009
- בְנֵֽיbənēyfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- הַמֶּ֖לֶךְhamelekəroi, souverainH4428
- בָּ֑אוּbā'wvenir, entrer, allerH935
- כִּדְבַ֥רkidəbarparole, chose, affaireH1697
- עַבְדְּךָ֖ʿabədəkāserviteur, esclaveH5650
- כֵּ֥ןkēnainsi, de mêmeH3651
- הָיָֽהhāyāhêtre, devenir, arriverH1961
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.