Ancien Testament · hébreu
2 Samuel 13:7
« David envoya dire à Tamar dans l'intérieur des appartements: Va dans la maison d'Amnon, ton frère, et prépare-lui un mets. »
Louis Segond 1910
וַיִּשְׁלַ֥ח דָּוִ֛ד אֶל תָּמָ֖ר הַבַּ֣יְתָה לֵאמֹ֑ר לְכִ֣י נָ֗א בֵּ֚ית אַמְנ֣וֹן אָחִ֔יךְ וַעֲשִׂי ל֖וֹ הַבִּרְיָֽה
Mot à mot
- וַיִּשְׁלַ֥חwayišəlaḥenvoyer, congédierH7971
- דָּוִ֛דdāwidDavidH1732
- אֶל'elvers, à, auprès deH413
- תָּמָ֖רtāmārTamarH8559
- הַבַּ֣יְתָהhabayətāhmaison, temple, familleH1004
- לֵאמֹ֑רlē'mōrdire, parler, penserH559
- לְכִ֣יləkiyaller, venir, partirH3212
- נָ֗אnā'je te prieH4994
- בֵּ֚יתbēytmaison, temple, familleH1004
- אַמְנ֣וֹן'amənwōnAmnonH550
- אָחִ֔יךְ'āḥiykəfrèreH251
- וַעֲשִׂיwaʿăśiyfaire, accomplir, préparerH6213
- ל֖וֹlwō
- הַבִּרְיָֽהhabirəyāhviandeH1279
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.