Ancien Testament · hébreu
2 Samuel 13:8
« Tamar alla dans la maison d'Amnon, son frère, qui était couché. Elle prit de la pâte, la pétrit, prépara devant lui des gâteaux, et les fit cuire; »
Louis Segond 1910
וַתֵּ֣לֶךְ תָּמָ֗ר בֵּ֛ית אַמְנ֥וֹן אָחִ֖יהָ וְה֣וּא שֹׁכֵ֑ב וַתִּקַּ֨ח אֶת הַבָּצֵ֤ק ותלוש וַתָּ֨לָשׁ֙ וַתְּלַבֵּ֣ב לְעֵינָ֔יו וַתְּבַשֵּׁ֖ל אֶת הַלְּבִבֽוֹת
Mot à mot
- וַתֵּ֣לֶךְwatēlekəaller, venir, partirH3212
- תָּמָ֗רtāmārTamarH8559
- בֵּ֛יתbēytmaison, temple, familleH1004
- אַמְנ֥וֹן'amənwōnAmnonH550
- אָחִ֖יהָ'āḥiyhāfrèreH251
- וְה֣וּאwəhw'lui, elle, ce, celaH1931
- שֹׁכֵ֑בšōkēbse coucher, gésirH7901
- וַתִּקַּ֨חwatiqaḥprendre, recevoirH3947
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- הַבָּצֵ֤קhabāṣēqpâteH1217
- ותלושwtlwšpétrirH3888
- וַתָּ֨לָשׁ֙watālāšpétrirH3888
- וַתְּלַבֵּ֣בwatəlabēbfaire des gâteauxH3823
- לְעֵינָ֔יוləʿēynāywœil, source (d'eau)H5869
- וַתְּבַשֵּׁ֖לwatəbašēlcuire, faire bouillir, rôtirH1310
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- הַלְּבִבֽוֹתhaləbibwōtgâteauH3834
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.