Ancien Testament · hébreu
2 Samuel 14:10
« Le roi dit: Si quelqu'un parle contre toi, amène-le-moi, et il ne lui arrivera plus de te toucher. »
Louis Segond 1910
וַיֹּ֖אמֶר הַמֶּ֑לֶךְ הַֽמְדַבֵּ֤ר אֵלַ֨יִךְ֙ וַֽהֲבֵאת֣וֹ אֵלַ֔י וְלֹֽא יֹסִ֥יף ע֖וֹד לָגַ֥עַת בָּֽךְ
Mot à mot
- וַיֹּ֖אמֶרwayō'merdire, parler, penserH559
- הַמֶּ֑לֶךְhamelekəroi, souverainH4428
- הַֽמְדַבֵּ֤רhamədabērparler, direH1696
- אֵלַ֨יִךְ֙'ēlayikəvers, à, auprès deH413
- וַֽהֲבֵאת֣וֹwahăbē'twōvenir, entrer, allerH935
- אֵלַ֔י'ēlayvers, à, auprès deH413
- וְלֹֽאwəlō'non, ne pasH3808
- יֹסִ֥יףyōsiypajouter, faire encoreH3254
- ע֖וֹדʿwōdencore, toujoursH5750
- לָגַ֥עַתlāgaʿatatteindre, arriverH5060
- בָּֽךְbākə
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.