Ancien Testament · hébreu
2 Samuel 14:12
« La femme dit: Permets que ta servante dise un mot à mon seigneur le roi. Et il dit: Parle! »
Louis Segond 1910
וַתֹּ֨אמֶר֙ הָֽאִשָּׁ֔ה תְּדַבֶּר נָ֧א שִׁפְחָתְךָ֛ אֶל אֲדֹנִ֥י הַמֶּ֖לֶךְ דָּבָ֑ר וַיֹּ֖אמֶר דַּבֵּֽרִי
Mot à mot
- וַתֹּ֨אמֶר֙watō'merdire, parler, penserH559
- הָֽאִשָּׁ֔הhā'išāhfemme, épouseH802
- תְּדַבֶּרtədaberparler, direH1696
- נָ֧אnā'je te prieH4994
- שִׁפְחָתְךָ֛šipəḥātəkāservanteH8198
- אֶל'elvers, à, auprès deH413
- אֲדֹנִ֥י'ădōniyseigneur, maîtreH113
- הַמֶּ֖לֶךְhamelekəroi, souverainH4428
- דָּבָ֑רdābārparole, chose, affaireH1697
- וַיֹּ֖אמֶרwayō'merdire, parler, penserH559
- דַּבֵּֽרִיdabēriyparler, direH1696
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.