Ancien Testament · hébreu
2 Samuel 14:24
« Mais le roi dit: Qu'il se retire dans sa maison, et qu'il ne voie point ma face. Et Absalom se retira dans sa maison, et il ne vit point la face du roi. »
Louis Segond 1910
וַיֹּ֤אמֶר הַמֶּ֨לֶךְ֙ יִסֹּ֣ב אֶל בֵּית֔וֹ וּפָנַ֖י לֹ֣א יִרְאֶ֑ה וַיִּסֹּ֤ב אַבְשָׁלוֹם֙ אֶל בֵּית֔וֹ וּפְנֵ֥י הַמֶּ֖לֶךְ לֹ֥א רָאָֽה
Mot à mot
- וַיֹּ֤אמֶרwayō'merdire, parler, penserH559
- הַמֶּ֨לֶךְ֙hamelekəroi, souverainH4428
- יִסֹּ֣בyisōbtourner autour, faire le tourH5437
- אֶל'elvers, à, auprès deH413
- בֵּית֔וֹbēytwōmaison, temple, familleH1004
- וּפָנַ֖יwpānayface, présence, devantH6440
- לֹ֣אlō'non, ne pasH3808
- יִרְאֶ֑הyirə'ehvoir, regarder, apercevoirH7200
- וַיִּסֹּ֤בwayisōbtourner autour, faire le tourH5437
- אַבְשָׁלוֹם֙'abəšālwōmAbsalomH53
- אֶל'elvers, à, auprès deH413
- בֵּית֔וֹbēytwōmaison, temple, familleH1004
- וּפְנֵ֥יwpənēyface, présence, devantH6440
- הַמֶּ֖לֶךְhamelekəroi, souverainH4428
- לֹ֥אlō'non, ne pasH3808
- רָאָֽהrā'āhvoir, regarder, apercevoirH7200
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.