Ancien Testament · hébreu
2 Samuel 14:27
« Il naquit à Absalom trois fils, et une fille nommée Tamar, qui était une femme belle de figure. »
Louis Segond 1910
וַיִּֽוָּלְד֤וּ לְאַבְשָׁלוֹם֙ שְׁלוֹשָׁ֣ה בָנִ֔ים וּבַ֥ת אַחַ֖ת וּשְׁמָ֣הּ תָּמָ֑ר הִ֣יא הָיְתָ֔ה אִשָּׁ֖ה יְפַ֥ת מַרְאֶֽה
Mot à mot
- וַיִּֽוָּלְד֤וּwayiwālədwengendrer, enfanterH3205
- לְאַבְשָׁלוֹם֙lə'abəšālwōmAbsalomH53
- שְׁלוֹשָׁ֣הšəlwōšāhtroisH7969
- בָנִ֔יםbāniymfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- וּבַ֥תwbatfille, femme jeuneH1323
- אַחַ֖ת'aḥatun, premierH259
- וּשְׁמָ֣הּwšəmāhnom, renom, réputationH8034
- תָּמָ֑רtāmārTamarH8559
- הִ֣יאhiy'lui, elle, ce, celaH1931
- הָיְתָ֔הhāyətāhêtre, devenir, arriverH1961
- אִשָּׁ֖ה'išāhfemme, épouseH802
- יְפַ֥תyəpat[phrase] beautiful, beauty, comely, fair(-est, one), [phrase] goodly, pleasant, well.H3303
- מַרְאֶֽהmarə'ehapparence, beautéH4758
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.