Ancien Testament · hébreu
2 Samuel 14:4
« La femme de Tekoa alla parler au roi. Elle tomba la face contre terre et se prosterna, et elle dit: O roi, sauve-moi! »
Louis Segond 1910
וַ֠תֹּאמֶר הָאִשָּׁ֤ה הַתְּקֹעִית֙ אֶל הַמֶּ֔לֶךְ וַתִּפֹּ֧ל עַל אַפֶּ֛יהָ אַ֖רְצָה וַתִּשְׁתָּ֑חוּ וַתֹּ֖אמֶר הוֹשִׁ֥עָה הַמֶּֽלֶךְ
Mot à mot
- וַ֠תֹּאמֶרwatō'merdire, parler, penserH559
- הָאִשָּׁ֤הhā'išāhfemme, épouseH802
- הַתְּקֹעִית֙hatəqōʿiytTékokiteH8621
- אֶל'elvers, à, auprès deH413
- הַמֶּ֔לֶךְhamelekəroi, souverainH4428
- וַתִּפֹּ֧לwatipōltomber, être rejetéH5307
- עַלʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- אַפֶּ֛יהָ'apeyhācolère, faceH639
- אַ֖רְצָה'arəṣāhterre, pays, solH776
- וַתִּשְׁתָּ֑חוּwatišətāḥwse prosterner, adorerH7812
- וַתֹּ֖אמֶרwatō'merdire, parler, penserH559
- הוֹשִׁ֥עָהhwōšiʿāhsauver, délivrerH3467
- הַמֶּֽלֶךְhamelekəroi, souverainH4428
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.