Ancien Testament · hébreu
2 Samuel 14:8
« Le roi dit à la femme: Va dans ta maison. Je donnerai des ordres à ton sujet. »
Louis Segond 1910
וַיֹּ֧אמֶר הַמֶּ֛לֶךְ אֶל הָאִשָּׁ֖ה לְכִ֣י לְבֵיתֵ֑ךְ וַאֲנִ֖י אֲצַוֶּ֥ה עָלָֽיִךְ
Mot à mot
- וַיֹּ֧אמֶרwayō'merdire, parler, penserH559
- הַמֶּ֛לֶךְhamelekəroi, souverainH4428
- אֶל'elvers, à, auprès deH413
- הָאִשָּׁ֖הhā'išāhfemme, épouseH802
- לְכִ֣יləkiyaller, venir, partirH3212
- לְבֵיתֵ֑ךְləbēytēkəmaison, temple, familleH1004
- וַאֲנִ֖יwa'ăniymoi, jeH589
- אֲצַוֶּ֥ה'ăṣawehcommander, ordonnerH6680
- עָלָֽיִךְʿālāyikəsur, au-dessus, concernantH5921
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.