Ancien Testament · hébreu
2 Samuel 15:11
« Deux cents hommes de Jérusalem, qui avaient été invités, accompagnèrent Absalom; et ils le firent en toute simplicité, sans rien savoir. »
Louis Segond 1910
וְאֶת אַבְשָׁל֗וֹם הָלְכ֞וּ מָאתַ֤יִם אִישׁ֙ מִיר֣וּשָׁלִַ֔ם קְרֻאִ֖ים וְהֹלְכִ֣ים לְתֻמָּ֑ם וְלֹ֥א יָדְע֖וּ כָּל דָּבָֽר
Mot à mot
- וְאֶתwə'etavec, auprès deH854
- אַבְשָׁל֗וֹם'abəšālwōmAbsalomH53
- הָלְכ֞וּhāləkwmarcher, aller, vivreH1980
- מָאתַ֤יִםmā'tayimcentH3967
- אִישׁ֙'iyšhomme, mari, chacunH376
- מִיר֣וּשָׁלִַ֔םmiyrwšālaimJérusalemH3389
- קְרֻאִ֖יםqər'iymappeler, crierH7121
- וְהֹלְכִ֣יםwəhōləkiymmarcher, aller, vivreH1980
- לְתֻמָּ֑םlətmāmintégrité, perfectionH8537
- וְלֹ֥אwəlō'non, ne pasH3808
- יָדְע֖וּyādəʿwconnaître, savoir, comprendreH3045
- כָּלkāltout, chaque, tousH3605
- דָּבָֽרdābārparole, chose, affaireH1697
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.