Ancien Testament · hébreu
2 Samuel 15:13
« Quelqu'un vint informer David, et lui dit: Le coeur des hommes d'Israël s'est tourné vers Absalom. »
Louis Segond 1910
וַיָּבֹא֙ הַמַּגִּ֔יד אֶל דָּוִ֖ד לֵאמֹ֑ר הָיָ֛ה לֶב אִ֥ישׁ יִשְׂרָאֵ֖ל אַחֲרֵ֥י אַבְשָׁלֽוֹם
Mot à mot
- וַיָּבֹא֙wayābō'venir, entrer, allerH935
- הַמַּגִּ֔ידhamagiydannoncer, rapporter, déclarerH5046
- אֶל'elvers, à, auprès deH413
- דָּוִ֖דdāwidDavidH1732
- לֵאמֹ֑רlē'mōrdire, parler, penserH559
- הָיָ֛הhāyāhêtre, devenir, arriverH1961
- לֶבlebcœur, esprit, penséeH3820
- אִ֥ישׁ'iyšhomme, mari, chacunH376
- יִשְׂרָאֵ֖לyiśərā'ēlIsraëlH3478
- אַחֲרֵ֥י'aḥărēyaprès, derrièreH310
- אַבְשָׁלֽוֹם'abəšālwōmAbsalomH53
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.