Ancien Testament · hébreu
2 Samuel 15:15
« Les serviteurs du roi lui dirent: Tes serviteurs feront tout ce que voudra mon seigneur le roi. »
Louis Segond 1910
וַיֹּאמְר֥וּ עַבְדֵֽי הַמֶּ֖לֶךְ אֶל הַמֶּ֑לֶךְ כְּכֹ֧ל אֲשֶׁר יִבְחַ֛ר אֲדֹנִ֥י הַמֶּ֖לֶךְ הִנֵּ֥ה עֲבָדֶֽיךָ
Mot à mot
- וַיֹּאמְר֥וּwayō'mərwdire, parler, penserH559
- עַבְדֵֽיʿabədēyserviteur, esclaveH5650
- הַמֶּ֖לֶךְhamelekəroi, souverainH4428
- אֶל'elvers, à, auprès deH413
- הַמֶּ֑לֶךְhamelekəroi, souverainH4428
- כְּכֹ֧לkəkōltout, chaque, tousH3605
- אֲשֶׁר'ăšerque, afin que, carH834
- יִבְחַ֛רyibəḥarchoisir, agréerH977
- אֲדֹנִ֥י'ădōniyseigneur, maîtreH113
- הַמֶּ֖לֶךְhamelekəroi, souverainH4428
- הִנֵּ֥הhinēhvoici, regardeH2009
- עֲבָדֶֽיךָʿăbādeykāserviteur, esclaveH5650
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.