Ancien Testament · hébreu
2 Samuel 15:17
« Le roi sortit, et tout le peuple le suivait, et ils s'arrêtèrent à la dernière maison. »
Louis Segond 1910
וַיֵּצֵ֥א הַמֶּ֛לֶךְ וְכָל הָעָ֖ם בְּרַגְלָ֑יו וַיַּעַמְד֖וּ בֵּ֥ית הַמֶּרְחָֽק
Mot à mot
- וַיֵּצֵ֥אwayēṣē'sortir, partir, aller dehorsH3318
- הַמֶּ֛לֶךְhamelekəroi, souverainH4428
- וְכָלwəkāltout, chaque, tousH3605
- הָעָ֖םhāʿāmpeuple, nation, tribuH5971
- בְּרַגְלָ֑יוbəragəlāywpied, jambeH7272
- וַיַּעַמְד֖וּwayaʿamədwse lever, se tenir deboutH5975
- בֵּ֥יתbēytlieu éloignéH1023
- הַמֶּרְחָֽקhamerəḥāqlieu éloignéH1023
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.