Ancien Testament · hébreu
2 Samuel 15:28
« Voyez, j'attendrai dans les plaines du désert, jusqu'à ce qu'il m'arrive des nouvelles de votre part. »
Louis Segond 1910
רְאוּ֙ אָנֹכִ֣י מִתְמַהְמֵ֔הַּ בעברות בְּעַֽרְב֖וֹת הַמִּדְבָּ֑ר עַ֣ד בּ֥וֹא דָבָ֛ר מֵעִמָּכֶ֖ם לְהַגִּ֥יד לִֽי
Mot à mot
- רְאוּ֙rə'wvoir, regarder, apercevoirH7200
- אָנֹכִ֣י'ānōkiyje, moiH595
- מִתְמַהְמֵ֔הַּmitəmahəmēhadelay, linger, stay selves, tarry.H4102
- בעברותbʿbrwtlieu de passage, guéH5679
- בְּעַֽרְב֖וֹתbəʿarəbwōtplaine, steppe, désertH6160
- הַמִּדְבָּ֑רhamidəbārdésert, lieu sauvageH4057
- עַ֣דʿadjusqu'à, vers, contreH5704
- בּ֥וֹאbwō'venir, entrer, allerH935
- דָבָ֛רdābārparole, chose, affaireH1697
- מֵעִמָּכֶ֖םmēʿimākemavec, auprès deH5973
- לְהַגִּ֥ידləhagiydannoncer, rapporter, déclarerH5046
- לִֽיliy
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.