Ancien Testament · hébreu
2 Samuel 15:29
« Ainsi Tsadok et Abiathar reportèrent l'arche de Dieu à Jérusalem, et ils y restèrent. »
Louis Segond 1910
וַיָּ֨שֶׁב צָד֧וֹק וְאֶבְיָתָ֛ר אֶת אֲר֥וֹן הָאֱלֹהִ֖ים יְרוּשָׁלִָ֑ם וַיֵּשְׁב֖וּ שָֽׁם
Mot à mot
- וַיָּ֨שֶׁבwayāšebretourner, revenir, se repentirH7725
- צָד֧וֹקṣādwōqZadokH6659
- וְאֶבְיָתָ֛רwə'ebəyātārAbiatharH54
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- אֲר֥וֹן'ărwōncoffre, arche, cercueilH727
- הָאֱלֹהִ֖יםhā'ĕlōhiymDieu, dieux, êtres divinsH430
- יְרוּשָׁלִָ֑םyərwšālāimJérusalemH3389
- וַיֵּשְׁב֖וּwayēšəbws'asseoir, demeurer, habiterH3427
- שָֽׁםšāmlà, dedansH8033
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.