Ancien Testament · hébreu
2 Samuel 15:33
« David lui dit: Si tu viens avec moi, tu me seras à charge. »
Louis Segond 1910
וַיֹּ֥אמֶר ל֖וֹ דָּוִ֑ד אִ֚ם עָבַ֣רְתָּ אִתִּ֔י וְהָיִ֥תָ עָלַ֖י לְמַשָּֽׂא
Mot à mot
- וַיֹּ֥אמֶרwayō'merdire, parler, penserH559
- ל֖וֹlwō
- דָּוִ֑דdāwidDavidH1732
- אִ֚ם'imsi, soitH518
- עָבַ֣רְתָּʿābarətātraverser, passerH5674
- אִתִּ֔י'itiyavec, auprès deH854
- וְהָיִ֥תָwəhāyitāêtre, devenir, arriverH1961
- עָלַ֖יʿālaysur, au-dessus, concernantH5921
- לְמַשָּֽׂאləmaśā'fardeau, prophétieH4853
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.