Ancien Testament · hébreu
2 Samuel 16:13
« David et ses gens continuèrent leur chemin. Et Schimeï marchait sur le flanc de la montagne près de David, et, en marchant, il maudissait, il jetait des pierres contre lui, il faisait voler la poussière. »
Louis Segond 1910
וַיֵּ֧לֶךְ דָּוִ֛ד וַאֲנָשָׁ֖יו בַּדָּ֑רֶךְ וְשִׁמְעִ֡י הֹלֵךְ֩ בְּצֵ֨לַע הָהָ֜ר לְעֻמָּת֗וֹ הָלוֹךְ֙ וַיְקַלֵּ֔ל וַיְסַקֵּ֤ל בָּֽאֲבָנִים֙ לְעֻמָּת֔וֹ וְעִפַּ֖ר בֶּעָפָֽר
Mot à mot
- וַיֵּ֧לֶךְwayēlekəaller, venir, partirH3212
- דָּוִ֛דdāwidDavidH1732
- וַאֲנָשָׁ֖יוwa'ănāšāywhomme, mari, chacunH376
- בַּדָּ֑רֶךְbadārekəchemin, route, voieH1870
- וְשִׁמְעִ֡יwəšiməʿiyShimiH8096
- הֹלֵךְ֩hōlēkəmarcher, aller, vivreH1980
- בְּצֵ֨לַעbəṣēlaʿpoutre, planche, côtéH6763
- הָהָ֜רhāhārmontagne, collineH2022
- לְעֻמָּת֗וֹləʿmātwōauprès de, contreH5980
- הָלוֹךְ֙hālwōkəmarcher, aller, vivreH1980
- וַיְקַלֵּ֔לwayəqalēlléger, méprisable, maudireH7043
- וַיְסַקֵּ֤לwayəsaqēllapider, ôter les pierresH5619
- בָּֽאֲבָנִים֙bā'ăbāniympierre, rocH68
- לְעֻמָּת֔וֹləʿmātwōauprès de, contreH5980
- וְעִפַּ֖רwəʿiparjeter de la poussièreH6080
- בֶּעָפָֽרbeʿāpārpoussière, cendre, terreH6083
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.