Ancien Testament · hébreu
2 Samuel 16:15
« Absalom et tout le peuple, les hommes d'Israël, étaient entrés dans Jérusalem; et Achitophel était avec Absalom. »
Louis Segond 1910
וְאַבְשָׁל֗וֹם וְכָל הָעָם֙ אִ֣ישׁ יִשְׂרָאֵ֔ל בָּ֖אוּ יְרוּשָׁלִָ֑ם וַאֲחִיתֹ֖פֶל אִתּֽוֹ
Mot à mot
- וְאַבְשָׁל֗וֹםwə'abəšālwōmAbsalomH53
- וְכָלwəkāltout, chaque, tousH3605
- הָעָם֙hāʿāmpeuple, nation, tribuH5971
- אִ֣ישׁ'iyšhomme, mari, chacunH376
- יִשְׂרָאֵ֔לyiśərā'ēlIsraëlH3478
- בָּ֖אוּbā'wvenir, entrer, allerH935
- יְרוּשָׁלִָ֑םyərwšālāimJérusalemH3389
- וַאֲחִיתֹ֖פֶלwa'ăḥiytōpelAhithophelH302
- אִתּֽוֹ'itwōavec, auprès deH854
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.