Ancien Testament · hébreu
2 Samuel 16:19
« D'ailleurs, qui servirai-je? Ne sera-ce pas son fils? Comme j'ai servi ton père, ainsi je te servirai. »
Louis Segond 1910
וְהַשֵּׁנִ֗ית לְמִי֙ אֲנִ֣י אֶֽעֱבֹ֔ד הֲל֖וֹא לִפְנֵ֣י בְנ֑וֹ כַּאֲשֶׁ֤ר עָבַ֨דְתִּי֙ לִפְנֵ֣י אָבִ֔יךָ כֵּ֖ן אֶהְיֶ֥ה לְפָנֶֽיךָ
Mot à mot
- וְהַשֵּׁנִ֗יתwəhašēniytsecond, autreH8145
- לְמִי֙ləmiyqui, quel, lequelH4310
- אֲנִ֣י'ăniymoi, jeH589
- אֶֽעֱבֹ֔ד'eʿĕbōdservir, travailler, adorerH5647
- הֲל֖וֹאhălwō'non, ne pasH3808
- לִפְנֵ֣יlipənēyface, présence, devantH6440
- בְנ֑וֹbənwōfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- כַּאֲשֶׁ֤רka'ăšerque, afin que, carH834
- עָבַ֨דְתִּי֙ʿābadətiyservir, travailler, adorerH5647
- לִפְנֵ֣יlipənēyface, présence, devantH6440
- אָבִ֔יךָ'ābiykāpèreH1
- כֵּ֖ןkēnainsi, de mêmeH3651
- אֶהְיֶ֥ה'ehəyehêtre, devenir, arriverH1961
- לְפָנֶֽיךָləpāneykāface, présence, devantH6440
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.